1 00:00:02,036 --> 00:00:05,139 - Buu, buu, buu, buu. 2 00:00:05,173 --> 00:00:09,310 Abu, abucheo, abucheo, abucheo 3 00:00:09,343 --> 00:00:13,247 Buu, buu, buu, buu 4 00:00:13,281 --> 00:00:17,351 Abu, abucheo, abucheo, abucheo 5 00:00:17,385 --> 00:00:21,422 Buu, buu, buu, buu 6 00:00:21,455 --> 00:00:23,824 Abu, abucheo, abucheo, abucheo 7 00:00:23,857 --> 00:00:24,825 - [risas] 8 00:00:24,858 --> 00:00:25,993 ¡Oh! [gruñidos] 9 00:00:26,026 --> 00:00:27,661 - ¡Mami! - ¡Aaaaaaah! 10 00:00:27,695 --> 00:00:29,197 -¡Duncan! -¡Duncan! 11 00:00:30,964 --> 00:00:32,200 - [gruñidos] ¡Ocho! 12 00:00:32,233 --> 00:00:33,267 - [gruñidos] ¡Nueve! 13 00:00:33,301 --> 00:00:34,735 - No lo dejes golpear el suelo. 14 00:00:34,768 --> 00:00:35,836 - [gruñidos] ¡Diez! 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,171 - [gruñidos] 11. 16 00:00:37,205 --> 00:00:38,939 - Oh, eso estuvo cerca. 12! 17 00:00:38,972 --> 00:00:40,108 - ¡13! 18 00:00:40,141 --> 00:00:42,110 - ¡Sí! 13 años 19 00:00:42,143 --> 00:00:43,411 hasta que Duncan muere. 20 00:00:43,444 --> 00:00:45,613 - Lindo. eso es mas largo que la Tierra. 21 00:00:45,646 --> 00:00:48,349 - Está bien. A ver cuánto me queda. 22 00:00:48,382 --> 00:00:50,218 [gruñidos] ¡Uno! [tintineo de alerta de texto] 23 00:00:50,251 --> 00:00:51,419 Ay, hombre. 24 00:00:51,452 --> 00:00:52,753 - Me tengo que ir. vamos a llevar a mi mamá 25 00:00:52,786 --> 00:00:54,054 para el Día de la Madre. 26 00:00:54,088 --> 00:00:56,023 - Mi mamá me lleva comprar una PlayStation, 27 00:00:56,056 --> 00:00:58,626 porque la hice mamá. Ahora eso es amor. 28 00:00:58,659 --> 00:01:00,928 - tengo a mi abuela un sombrero nuevo para la iglesia. 29 00:01:00,961 --> 00:01:03,464 Está elaborado 100% con caja de cerveza. 30 00:01:03,497 --> 00:01:05,866 - Eso coincidirá con ella. pendientes de chapa de botella. Fresco. 31 00:01:05,899 --> 00:01:09,437 [lobos gruñendo] 32 00:01:09,470 --> 00:01:11,805 - Han venido por mí. La jarra de leche tenía razón. 33 00:01:11,839 --> 00:01:13,441 [gemidos] Adiós, viejos amigos. 34 00:01:13,474 --> 00:01:14,708 ambos: ¡No! 35 00:01:14,742 --> 00:01:16,043 - Yo me encargaré de esto. 36 00:01:16,076 --> 00:01:17,978 [lobos gruñendo y gruñendo] 37 00:01:18,011 --> 00:01:19,580 Aroo. [gruñidos] 38 00:01:21,782 --> 00:01:24,118 - Oh, hombre. Ojalá pudiera hablar con los animales. 39 00:01:24,985 --> 00:01:26,720 - Entonces es básicamente una foto de circo 40 00:01:26,754 --> 00:01:28,088 establecido durante la Depresión 41 00:01:28,122 --> 00:01:29,757 donde solo estamos intentando para traer felicidad 42 00:01:29,790 --> 00:01:31,459 a los estadounidenses en el Dust Bowl. 43 00:01:31,492 --> 00:01:33,827 - Bueno, creo que tenemos un clip. ¿Quieres configurarlo? 44 00:01:33,861 --> 00:01:35,796 - En realidad, ¿podría simplemente comer tu banda? 45 00:01:35,829 --> 00:01:38,166 - Je. No sé. ¿Qué opinan, amigos? 46 00:01:38,199 --> 00:01:39,933 [aplausos y aplausos] 47 00:01:39,967 --> 00:01:41,068 Adelante. 48 00:01:41,101 --> 00:01:43,103 [gruñendo] [todos gritando] 49 00:01:43,137 --> 00:01:46,740 Muy bien, mañana por la noche, juego al escondite 50 00:01:46,774 --> 00:01:48,742 con el elenco de "Riverdale". 51 00:01:48,776 --> 00:01:51,179 ¡Buenas noches! [aplausos y aplausos] 52 00:01:51,212 --> 00:01:53,046 Espera, ¿qué es el Dust Bowl? 53 00:01:54,948 --> 00:01:56,850 - Entonces, ¿adónde vamos? para el dia de la madre? 54 00:01:56,884 --> 00:01:58,752 sabes que pretendo odiar las sorpresas. 55 00:01:58,786 --> 00:02:02,089 - Buen intento, cariño. pero no lo decimos. 56 00:02:02,122 --> 00:02:04,258 Duncan, cúbrele los ojos. Kimberly, dale la vuelta. 57 00:02:04,292 --> 00:02:05,759 Jing, ruidos desorientadores. 58 00:02:05,793 --> 00:02:06,994 - Bing-bing-bing-bing-bing. 59 00:02:07,027 --> 00:02:08,362 Brrrrrr. ¡Auu! 60 00:02:08,396 --> 00:02:09,963 Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo. 61 00:02:09,997 --> 00:02:12,266 - Muy bien, ahora que tu el equilibrio está fuera de control, 62 00:02:12,300 --> 00:02:14,335 vamos a dar un largo viaje en coche. 63 00:02:17,371 --> 00:02:19,173 - [olfatea] ¡Mmmm! 64 00:02:19,207 --> 00:02:22,443 salsa de pizza azucarada, ajo en polvo, 65 00:02:22,476 --> 00:02:24,011 ¡Lechuga iceberg ilimitada! 66 00:02:24,044 --> 00:02:26,514 ¿Estamos en ¿El restaurante Dimaggio? 67 00:02:26,547 --> 00:02:27,981 - ¡Lo has adivinado! 68 00:02:28,015 --> 00:02:29,950 [música instrumental italiana] 69 00:02:29,983 --> 00:02:31,151 - [jadeos] - Lo que significa 70 00:02:31,185 --> 00:02:32,820 estamos justo al lado de... 71 00:02:32,853 --> 00:02:35,155 [Zumbido de maquinaria] todos: ¡El paintball de Toby! 72 00:02:35,189 --> 00:02:37,325 ¡Feliz Día de la Madre! 73 00:02:37,358 --> 00:02:41,061 - ¿Qué diablos te hizo? piensa en esto? 74 00:02:41,094 --> 00:02:44,031 - Recuerda lo que dijiste pintando la habitación de Jing 75 00:02:44,064 --> 00:02:46,166 era una pelota? 76 00:02:46,200 --> 00:02:48,536 - No. - ¡Bueno, ta-da! 77 00:02:48,569 --> 00:02:51,004 - Entonces, ¿por qué me dijiste? para usar mi mejor vestido 78 00:02:51,038 --> 00:02:52,172 y arreglarme el pelo? 79 00:02:52,206 --> 00:02:53,741 - Por la sorpresa, tonto. 80 00:02:53,774 --> 00:02:56,009 Si te dijera que usaras overoles y gafas de combate, 81 00:02:56,043 --> 00:02:57,378 ¡lo habrías adivinado! 82 00:02:57,411 --> 00:02:59,580 - No creo que lo hubiera hecho. 83 00:02:59,613 --> 00:03:02,149 [disparos rápidos de paintball] [gruñidos] 84 00:03:02,182 --> 00:03:05,853 Jack, estos monos son un hombre con obesidad mórbida. 85 00:03:05,886 --> 00:03:07,755 Uf, y todavía están calientes. 86 00:03:07,788 --> 00:03:08,922 - Muy bien, aquí está el plan. 87 00:03:08,956 --> 00:03:10,924 Vamos a formar un escudo humano. alrededor de tu madre 88 00:03:10,958 --> 00:03:13,427 porque este es su día y la amamos. 89 00:03:13,461 --> 00:03:15,996 No importa lo que pase, nos mantenemos unidos. 90 00:03:16,029 --> 00:03:17,164 [suena el timbre] 91 00:03:17,197 --> 00:03:18,432 ¡Corre! 92 00:03:18,466 --> 00:03:20,000 [música dramática] 93 00:03:20,033 --> 00:03:23,036 - [gemidos] 94 00:03:24,137 --> 00:03:26,840 [disparos de paintball] [gruñidos] 95 00:03:26,874 --> 00:03:28,075 - ¡No te quedes ahí parada, mamá! 96 00:03:28,108 --> 00:03:29,410 ¡Nos estás avergonzando! 97 00:03:29,443 --> 00:03:31,211 [salpicaduras] - [gruñidos] 98 00:03:31,245 --> 00:03:33,113 - Lo siento, mamá. El gatillo está atascado. 99 00:03:33,146 --> 00:03:35,516 - [gruñidos] 100 00:03:35,549 --> 00:03:37,117 [gritos] ¡Ah! 101 00:03:37,150 --> 00:03:39,052 [música melancólica] 102 00:03:39,086 --> 00:03:42,055 [gemidos en cámara lenta] 103 00:03:42,089 --> 00:03:45,559 104 00:03:45,593 --> 00:03:49,463 [alargado] ¡Feliz Día de la Madre! 105 00:03:50,631 --> 00:03:51,965 [salpicaduras] 106 00:03:51,999 --> 00:03:53,934 - Está bien, capturaste tu bandera, 107 00:03:53,967 --> 00:03:55,369 y tengo recuerdos 108 00:03:55,403 --> 00:03:57,471 y moretones que durarán toda la vida. Vamos. 109 00:03:57,505 --> 00:03:59,607 - Pero pagué durante 12 rondas más. 110 00:03:59,640 --> 00:04:01,909 - [suspiros] Mira, realmente lo aprecio, 111 00:04:01,942 --> 00:04:05,045 pero necesito llegar a casa y poner hielo en las ronchas de mis muslos. 112 00:04:05,078 --> 00:04:07,047 - Lo entiendo totalmente. 113 00:04:07,080 --> 00:04:09,049 Es tu día. Deberías conseguir lo que quieres. 114 00:04:09,082 --> 00:04:11,118 Aquí están las claves, Usaremos Uber cuando hayamos terminado. 115 00:04:11,151 --> 00:04:14,722 El tanque de gasolina está en E, así que sólo ve cuesta abajo. 116 00:04:14,755 --> 00:04:17,725 [música sombría] 117 00:04:17,758 --> 00:04:19,293 118 00:04:19,327 --> 00:04:20,794 [risas] 119 00:04:21,929 --> 00:04:24,264 [todos riendo y aplaudiendo] 120 00:04:24,298 --> 00:04:31,271 121 00:04:31,305 --> 00:04:33,006 [ruido del motor del coche] 122 00:04:34,107 --> 00:04:35,743 [pitido] 123 00:04:35,776 --> 00:04:38,111 - [quejidos] 124 00:04:39,212 --> 00:04:41,148 [gruñidos] 125 00:04:43,150 --> 00:04:43,984 Mmm. 126 00:04:44,017 --> 00:04:45,285 [Zumbido de maquinaria] 127 00:04:45,319 --> 00:04:47,455 - [gruñidos] 128 00:04:47,488 --> 00:04:48,789 - ¿Lobo? 129 00:04:50,223 --> 00:04:52,560 - [gemidos] 130 00:04:54,495 --> 00:04:55,929 [gruñidos] 131 00:04:55,963 --> 00:04:57,965 Hola, señora Harris. ¿Evento de paintball de gala? 132 00:04:57,998 --> 00:04:59,099 Lindo. 133 00:04:59,132 --> 00:05:00,300 - ¿Qué estás haciendo aquí? 134 00:05:00,334 --> 00:05:02,002 - Mi mamá está fuera de la ciudad. entonces me estoy duchando 135 00:05:02,035 --> 00:05:03,837 y lavar la ropa. - Tu madre no está aquí. 136 00:05:03,871 --> 00:05:05,005 para el dia de la madre? 137 00:05:05,038 --> 00:05:06,840 - Ella y su novio. se han ido por un mes. 138 00:05:06,874 --> 00:05:08,542 Es temporada de saqueos en el callejón del tornado, 139 00:05:08,576 --> 00:05:09,843 y necesitan una nueva pantalla plana. 140 00:05:09,877 --> 00:05:11,545 - Ooh, si encuentran una batidora de pie-- 141 00:05:11,579 --> 00:05:13,313 Dios mío, ¿qué estoy diciendo? 142 00:05:13,347 --> 00:05:14,682 - Perrito caliente envuelto en papel de aluminio, tal vez? 143 00:05:14,715 --> 00:05:16,417 - No... Bueno, sí. 144 00:05:18,719 --> 00:05:20,354 ¡Oye, oye! Quita el papel de aluminio. 145 00:05:20,388 --> 00:05:22,322 Sabrá mejor. 146 00:05:22,356 --> 00:05:24,057 - Guau. Eres un gran chef, 147 00:05:24,091 --> 00:05:26,126 y una gran mamá. Gracias. 148 00:05:26,159 --> 00:05:27,861 - ¿Qué... no lo sabes? 149 00:05:27,895 --> 00:05:29,029 que lindo es escuchar eso. 150 00:05:29,062 --> 00:05:30,664 - Bueno, hora de dormir. 151 00:05:30,698 --> 00:05:32,132 Más tarde. 152 00:05:32,165 --> 00:05:33,534 [gruñidos] 153 00:05:33,567 --> 00:05:35,335 - Espera, vas a dormir. en ese árbol? 154 00:05:35,369 --> 00:05:37,738 - Lo lamento. ¿Estabas planeando hacerlo? 155 00:05:37,771 --> 00:05:40,741 - Mmmm... [abejas zumbando] 156 00:05:40,774 --> 00:05:42,376 - ¡Lobo, espera! 157 00:05:42,410 --> 00:05:43,711 [música rock alegre] 158 00:05:43,744 --> 00:05:45,312 [pistola de paintball zumbando] 159 00:05:45,345 --> 00:05:46,313 [gruñidos] 160 00:05:46,346 --> 00:05:47,715 ambos: ¡Impresionante! 161 00:05:47,748 --> 00:05:51,018 - Es muy amable por parte de Toby. para ofrecerlos por $ 49,95. 162 00:05:51,051 --> 00:05:52,820 - Mamá, ¿dónde has estado? Tenemos hambre. 163 00:05:52,853 --> 00:05:54,054 ¿Trajiste algo de comida? 164 00:05:54,087 --> 00:05:56,223 - traje algo mejor que la comida. 165 00:05:56,256 --> 00:05:58,191 Un niño sin madre. 166 00:05:59,192 --> 00:06:00,728 - Hola, lobo. - [chillidos] 167 00:06:00,761 --> 00:06:02,195 ¿Por qué me harías esto? 168 00:06:02,229 --> 00:06:04,264 [gruñidos] ¡Ay! 169 00:06:04,297 --> 00:06:07,034 - Está bien, vamos a buscarte. instalado. 170 00:06:07,067 --> 00:06:09,403 - No sé sobre tener Lobo, quédate aquí, Annie. 171 00:06:09,437 --> 00:06:10,938 Es un niño salvaje. 172 00:06:10,971 --> 00:06:13,073 el es como nell en esa película, "Nell". 173 00:06:13,106 --> 00:06:14,908 ¿Recordar? ¡Chikapay! 174 00:06:14,942 --> 00:06:16,944 ¡T'ee un ween! ¡Chikapay! 175 00:06:16,977 --> 00:06:19,046 - Jack, esto no es nada. como Nell. 176 00:06:19,079 --> 00:06:20,280 Este es "El lado ciego". 177 00:06:20,313 --> 00:06:21,915 Quiero ayudar a Lobo. 178 00:06:21,949 --> 00:06:25,118 No es apreciado dado por sentado. 179 00:06:25,152 --> 00:06:27,220 Nadie lo llevó a casa de Dimaggio. 180 00:06:27,254 --> 00:06:29,122 aunque se puso su mejor vestido 181 00:06:29,156 --> 00:06:32,025 y miré seis YouTube tutoriales sobre el recogido perfecto. 182 00:06:32,059 --> 00:06:34,227 - Espera un minuto, ¿No disfrutaste? 183 00:06:34,261 --> 00:06:36,430 tu dia de la madre ¿sorpresa de paintball? 184 00:06:36,464 --> 00:06:38,265 Sabes que, eso es culpa nuestra. 185 00:06:38,298 --> 00:06:39,467 Fue desconsiderado de nuestra parte 186 00:06:39,500 --> 00:06:41,301 para no darte más tiempo ¡a practicar! 187 00:06:41,334 --> 00:06:43,236 Antes de irnos el año que viene, estableceremos un curso 188 00:06:43,270 --> 00:06:44,572 en el patio trasero, y-- - No. 189 00:06:44,605 --> 00:06:46,574 no estoy gastando otro dia de la madre 190 00:06:46,607 --> 00:06:48,776 que me dispararan pintura, o arriba de mí. 191 00:06:48,809 --> 00:06:52,980 Además, desayuno en la cama. No implica una barra de energía. 192 00:06:53,013 --> 00:06:56,083 - Está bien, arruiné el Día de la Madre. pero... 193 00:06:56,116 --> 00:06:58,552 ¿Qué tal la Noche de las Madres? 194 00:06:58,586 --> 00:07:00,120 ¿Mmm? 195 00:07:00,153 --> 00:07:01,955 ¡Puaj! ¡Estáis todos bien! 196 00:07:01,989 --> 00:07:03,824 ¿Qué pasó? - [gemidos] 197 00:07:05,192 --> 00:07:07,160 - [tristemente] Chickapay... 198 00:07:12,766 --> 00:07:14,267 - ¿Qué es esto, el Día del Padre? 199 00:07:14,301 --> 00:07:15,669 - Buen día. 200 00:07:15,703 --> 00:07:16,770 - ¿Qué estás haciendo? en ese traje? 201 00:07:16,804 --> 00:07:17,971 - ¿De qué estás hablando? 202 00:07:18,005 --> 00:07:19,507 Siempre me visto así. 203 00:07:19,540 --> 00:07:21,341 [se aclara la garganta] Vaya... 204 00:07:21,374 --> 00:07:23,911 Estable... [gruñidos] 205 00:07:23,944 --> 00:07:26,113 ¡Muévete, Duncan! Eres bueno, Lobo. 206 00:07:26,146 --> 00:07:27,014 ¡Mover! 207 00:07:27,047 --> 00:07:28,582 Oh, hola, Lobo. [risas] 208 00:07:28,616 --> 00:07:30,150 Olvidé que te quedarías aquí. 209 00:07:30,183 --> 00:07:31,919 - Ey. - Dios mío, Lobo. 210 00:07:31,952 --> 00:07:33,754 Eres tan divertido. [risas] 211 00:07:33,787 --> 00:07:35,756 - [olfatea] Huele muy bien, Annie. 212 00:07:35,789 --> 00:07:38,125 sabes que amo un buen desayuno mocoso. 213 00:07:38,158 --> 00:07:39,092 ¡Owi! - Ah-ah-ah. 214 00:07:39,126 --> 00:07:41,028 Eso es para nuestro invitado especial. 215 00:07:41,061 --> 00:07:43,430 Hay cereal a granel para el resto de ustedes. 216 00:07:43,463 --> 00:07:45,666 - No hay ningún juguete abajo. 217 00:07:45,699 --> 00:07:48,001 - Sí, lo hubo. Se lo di a Wolf. 218 00:07:49,169 --> 00:07:51,605 - Mi preciosa... 219 00:07:51,639 --> 00:07:53,774 - Normalmente solo mastico chicle para el desayuno. 220 00:07:53,807 --> 00:07:54,975 Gracias, señora Harris. 221 00:07:55,008 --> 00:07:56,544 - Oh, ¿escuchaste eso? ¿Todos? 222 00:07:56,577 --> 00:07:58,712 Una actitud de gratitud. 223 00:07:58,746 --> 00:08:00,548 Cuando la gente dice "gracias" 224 00:08:00,581 --> 00:08:02,449 solo quieres hacer más para ellos. 225 00:08:02,482 --> 00:08:04,652 Aquí tienes una asignación Tienes suerte, pato. 226 00:08:04,685 --> 00:08:06,053 - ¿Qué-- Pero-- 227 00:08:06,086 --> 00:08:08,556 Ni siquiera lo olvidó para sacar la basura. 228 00:08:08,589 --> 00:08:10,023 - Está bien, lobo, tenemos un día completo 229 00:08:10,057 --> 00:08:11,458 del "lado ciego" delante de nosotros. 230 00:08:11,491 --> 00:08:13,460 Te enseñaré algunas lecciones sobre la vida, 231 00:08:13,493 --> 00:08:17,164 pero tal vez me enseñes la mayor lección de todas. 232 00:08:17,197 --> 00:08:18,999 - Sí. Cómo construir trampas para pájaros. 233 00:08:19,032 --> 00:08:21,068 - Vaya. - No para matar. 234 00:08:21,101 --> 00:08:22,636 Por aprender sus canciones. - Oh. 235 00:08:22,670 --> 00:08:24,171 - Lo siento, mamá. lobo y yo 236 00:08:24,204 --> 00:08:25,639 vamos a conseguir nuestras bicicletas y ver cuantos 237 00:08:25,673 --> 00:08:27,407 quemando barriles de basura podemos saltar. 238 00:08:27,440 --> 00:08:30,177 Nuestro récord es casi uno. 239 00:08:30,210 --> 00:08:31,178 - No. 240 00:08:31,211 --> 00:08:32,580 Todos al auto. 241 00:08:32,613 --> 00:08:34,815 - [gemidos] - ¡Llamo Lobo Escopeta! 242 00:08:34,848 --> 00:08:36,884 - Vuelve aquí. 243 00:08:36,917 --> 00:08:38,485 Tu y yo nos quedaremos atrás 244 00:08:38,518 --> 00:08:40,588 y limpiar todos los platos para tu mamá, 245 00:08:40,621 --> 00:08:42,590 porque la amamos. - Mmm. 246 00:08:42,623 --> 00:08:43,991 [la puerta se cierra] 247 00:08:44,024 --> 00:08:45,058 - Está bien, esto es lo que realmente lo estamos haciendo. 248 00:08:45,092 --> 00:08:46,560 Tenemos que buscar a tu mamá. un mejor regalo. 249 00:08:46,594 --> 00:08:47,928 Al parecer ella no disfrutó 250 00:08:47,961 --> 00:08:50,363 siendo arrojado por pintura con su mejor vestido. 251 00:08:50,397 --> 00:08:53,533 - ¿Qué pasa con los platos? - Tu madre los conseguirá. 252 00:08:55,402 --> 00:08:56,870 ["Hombres lobo de Londres"] 253 00:08:56,904 --> 00:08:57,871 [suena el silbido] 254 00:08:57,905 --> 00:08:59,439 255 00:08:59,472 --> 00:09:01,341 [jugadores gritando] - Sí. Entiendo. 256 00:09:01,374 --> 00:09:04,111 [jugadores gritando] 257 00:09:04,144 --> 00:09:06,079 - [jadeos] [jugadores gruñendo] 258 00:09:06,113 --> 00:09:11,084 259 00:09:11,118 --> 00:09:12,686 [pájaro chirría] 260 00:09:12,720 --> 00:09:13,721 - [risas] 261 00:09:13,754 --> 00:09:15,923 [gritando] 262 00:09:15,956 --> 00:09:22,462 263 00:09:22,495 --> 00:09:23,931 - ¡Eh! 264 00:09:23,964 --> 00:09:25,032 [risas] [pájaro] 265 00:09:25,065 --> 00:09:27,134 ¡Oh, ay, lárgate! ¡Fuera de aquí! 266 00:09:27,167 --> 00:09:28,869 - Está bien, Entonces, ¿qué le regalaremos a mamá? 267 00:09:28,902 --> 00:09:30,738 ¿Una tarjeta de regalo? Las tarjetas de regalo son pensadas. 268 00:09:30,771 --> 00:09:32,640 Sí. Eso es lo que haremos. Una tarjeta de regalo. Hecho. 269 00:09:32,673 --> 00:09:33,741 Vamos a buscar a Lobo. 270 00:09:33,774 --> 00:09:36,043 - No... Tiene que ser perfecto. 271 00:09:36,076 --> 00:09:39,079 pensemos en todo Sabemos de tu madre. 272 00:09:39,112 --> 00:09:40,714 Primero, odia el paintball. 273 00:09:40,748 --> 00:09:42,049 Dos, actualmente me odia. 274 00:09:42,082 --> 00:09:43,316 Tres, ella nunca me perdonará. 275 00:09:43,350 --> 00:09:44,618 Cuatro, ella se va a divorciar de mí. 276 00:09:44,652 --> 00:09:46,153 y casarme con ese bombero en el calendario de su cocina. 277 00:09:46,186 --> 00:09:47,888 ¡Ya sabes cuál! ¡Lanza! 278 00:09:47,921 --> 00:09:49,156 ¡Febrero! - ¡Papá! 279 00:09:49,189 --> 00:09:51,558 [llantas chirriando] - ¿Eh? ¡Dios mío! 280 00:09:51,591 --> 00:09:53,126 - ¿Todo bien por ahí? 281 00:09:53,160 --> 00:09:54,795 - Estamos bien, Lanza. 282 00:09:54,828 --> 00:09:56,697 Hermoso idiota. 283 00:09:57,297 --> 00:09:58,666 - Te ves tan raro. 284 00:09:58,699 --> 00:10:00,600 Y no deberías haberlos dejado depila tu bigote. 285 00:10:00,634 --> 00:10:02,269 - Mi labio está frío. pero presentable. 286 00:10:02,302 --> 00:10:04,071 Y esa camisa te hace ver como una herramienta. 287 00:10:04,104 --> 00:10:06,006 - Es tu camisa. Tu mamá me lo dio. 288 00:10:06,039 --> 00:10:08,108 - ¡Oh! ¡Mamá! Me encanta esa camisa. 289 00:10:08,141 --> 00:10:10,243 - Está bien, estamos aquí. - ¿Dónde? 290 00:10:10,277 --> 00:10:11,544 - Iglesia. 291 00:10:12,980 --> 00:10:14,948 - ¿Qué es eso? - Donde vive Dios. 292 00:10:14,982 --> 00:10:16,449 - ¿Quién es-- - Por favor, no lo hagas. 293 00:10:16,483 --> 00:10:18,185 [música de órgano tocando] 294 00:10:18,218 --> 00:10:20,020 Está bien, Lobo. La iglesia tiene muchos rituales, 295 00:10:20,053 --> 00:10:21,288 así que quédate conmigo. 296 00:10:21,321 --> 00:10:23,023 Todos se arrodillan y oran. 297 00:10:23,056 --> 00:10:24,858 - Todos se levantan y cantan. 298 00:10:26,293 --> 00:10:28,128 - Correr por la nieve 299 00:10:28,161 --> 00:10:29,863 En un trineo abierto de un solo caballo 300 00:10:29,897 --> 00:10:31,665 Sobre los campos vamos 301 00:10:31,699 --> 00:10:33,100 ¡Dios todo el tiempo! 302 00:10:33,133 --> 00:10:34,301 ¡Dios, Dios, Dios! 303 00:10:35,235 --> 00:10:36,770 - ¿Qué estamos haciendo? en la oficina de mamá? 304 00:10:36,804 --> 00:10:38,806 - Buscando pistas. 305 00:10:41,374 --> 00:10:43,310 Estoy tratando de encontrar cosas que le gusta a tu mamá, 306 00:10:43,343 --> 00:10:44,611 pero todo lo que sigo viendo son fotos 307 00:10:44,644 --> 00:10:46,013 de esta rara y hermosa flor. 308 00:10:46,046 --> 00:10:47,848 - Oh sí. Ese es su salvapantallas. 309 00:10:47,881 --> 00:10:49,149 Y el papel pintado de tu baño. 310 00:10:49,182 --> 00:10:50,117 - ¿Está seguro? - Sí. 311 00:10:50,150 --> 00:10:52,052 Hasta lo tiene tatuado en su tobillo. 312 00:10:52,085 --> 00:10:53,520 - Pensé que era una ampolla de sangre. 313 00:10:53,553 --> 00:10:54,855 - Se llama fiordaliso, 314 00:10:54,888 --> 00:10:56,456 y solo crece en Pleasant Peak. 315 00:10:56,489 --> 00:10:58,125 - ¿Pico agradable? 316 00:10:58,158 --> 00:10:59,727 Esa montaña peligrosa donde un padre y una hija 317 00:10:59,760 --> 00:11:01,795 Murió hoy hace un año? 318 00:11:01,829 --> 00:11:03,797 ¡Vamos! 319 00:11:03,831 --> 00:11:07,067 - Bueno, parece que tenemos Algunas caras nuevas con nosotros hoy. 320 00:11:07,100 --> 00:11:08,736 - Ella probablemente no reconocerme 321 00:11:08,769 --> 00:11:10,037 por mi sombrero. 322 00:11:10,070 --> 00:11:11,972 - Sí, eso es todo. - Mmm. 323 00:11:12,005 --> 00:11:13,173 - Entonces, aclarémoslo. 324 00:11:13,206 --> 00:11:15,008 Que pecados tan horribles tienen trajiste aquí? 325 00:11:15,042 --> 00:11:17,210 Para mi fue una mezcla de drogas duras 326 00:11:17,244 --> 00:11:19,379 y el sexo más aleatorio. 327 00:11:19,412 --> 00:11:20,914 [aplausos] 328 00:11:20,948 --> 00:11:23,083 - Sin pecados, solo obteniendo mi iglesia en. 329 00:11:23,116 --> 00:11:24,551 - Ella está mintiendo. 330 00:11:24,584 --> 00:11:25,986 [todos jadean] Ella es culpable de un pecado. 331 00:11:26,019 --> 00:11:28,055 - ¡Finalmente! Arrástrala, Lobo. 332 00:11:28,088 --> 00:11:29,923 - El pecado de preocuparse demasiado. 333 00:11:29,957 --> 00:11:31,691 - Eres malo arrastrando. 334 00:11:31,725 --> 00:11:34,694 - La señora Harris es la dama más amable de todos los tiempos. 335 00:11:34,728 --> 00:11:35,929 ella me rescato del lavado de autos, 336 00:11:35,963 --> 00:11:37,497 me enseñó a usar botones, 337 00:11:37,530 --> 00:11:39,099 y me dijo que no comiera papel de aluminio. 338 00:11:39,132 --> 00:11:41,334 [todos murmurando emocionados] 339 00:11:41,368 --> 00:11:43,670 - No es nada, de verdad. Acabo de acogerlo 340 00:11:43,703 --> 00:11:45,238 de las calles malas de Oakdale, 341 00:11:45,272 --> 00:11:46,673 como, oh, no lo sé, 342 00:11:46,706 --> 00:11:48,408 Sandy Bullock en "El lado ciego". 343 00:11:48,441 --> 00:11:51,178 - Escuchémoslo por Oakdale's. mamá más desinteresada, 344 00:11:51,211 --> 00:11:52,780 ¡esa chica del sombrero grande! 345 00:11:52,813 --> 00:11:55,348 [aplausos y aplausos] 346 00:11:55,382 --> 00:11:56,784 - Si tuviera una mamá como tú, 347 00:11:56,817 --> 00:11:58,118 no hubiera terminado un maestro. 348 00:11:58,151 --> 00:11:59,953 - Eres la verdadera heroína, Annie. 349 00:11:59,987 --> 00:12:01,621 - [jadeos] febrero. 350 00:12:01,654 --> 00:12:03,056 - Llévennos a casa, muchachos. 351 00:12:03,090 --> 00:12:05,425 [a "Pastel de cerezas"] Lado Ciego Jesucristo 352 00:12:05,458 --> 00:12:08,128 Esa señora del sombrero grande muy agradable 353 00:12:08,161 --> 00:12:09,897 ella es muy agradable 354 00:12:09,930 --> 00:12:10,964 [multitud gritando] 355 00:12:10,998 --> 00:12:12,199 - Uf. 356 00:12:12,232 --> 00:12:14,902 - [cantando] ¡Es muy agradable! 357 00:12:14,935 --> 00:12:16,069 - Está bien, amigo. 358 00:12:16,103 --> 00:12:17,805 El ganador se lleva esa camisa de franela. encontramos 359 00:12:17,838 --> 00:12:19,072 que tiene sangre. 360 00:12:19,106 --> 00:12:20,908 - La camisa sangrienta es mía, Bex. Es mi talla. 361 00:12:20,941 --> 00:12:23,443 - ¡Camisa de sangre! [grita] 362 00:12:23,476 --> 00:12:25,212 [gritos] [el vidrio se rompe] 363 00:12:25,245 --> 00:12:27,414 Ay, mi columna. 364 00:12:27,447 --> 00:12:29,416 Aterricé sobre la estufa. 365 00:12:29,449 --> 00:12:32,085 Bien, Duncan y Wolf. Estás despierto. 366 00:12:34,087 --> 00:12:35,989 - Mira, lobo. Cuando tomas las almohadas 367 00:12:36,023 --> 00:12:38,225 fuera del palo, es como un cuchillo gigante. 368 00:12:38,258 --> 00:12:40,293 [gruñidos] ¡Sube aquí! 369 00:12:40,327 --> 00:12:42,462 Voy a hacerte una espiral como un jamón. 370 00:12:42,495 --> 00:12:43,463 - ¡Espiral de jamón! 371 00:12:43,496 --> 00:12:45,065 - No. Parece peligroso. 372 00:12:45,098 --> 00:12:46,934 - ¿Peligroso? el viejo lobo 373 00:12:46,967 --> 00:12:48,301 Nunca diría tonterías como esa. 374 00:12:48,335 --> 00:12:49,903 ¿Quién eres? 375 00:12:49,937 --> 00:12:51,138 [gruñidos, gritos] 376 00:12:51,171 --> 00:12:52,105 ¡Uf! 377 00:12:52,139 --> 00:12:54,074 - Casi te rompo el cuello, Tienes suerte, pato. 378 00:12:54,107 --> 00:12:55,809 - ¿Qué? 379 00:12:55,843 --> 00:12:57,610 Mamá, estás arruinando a Wolf. 380 00:12:57,644 --> 00:13:00,113 Él es mi mejor amigo. y lo estás cambiando. 381 00:13:00,147 --> 00:13:02,149 ¿Cómo te gustaría? si intentara cambiar 382 00:13:02,182 --> 00:13:03,783 ¿Tus amigos borrachos del club de lectura? 383 00:13:03,817 --> 00:13:05,485 - ¡Ja! Buena suerte con eso. 384 00:13:05,518 --> 00:13:07,187 Duncan, lo sé. esto es difícil para ti. 385 00:13:07,220 --> 00:13:09,322 Pero estoy haciendo todo esto para Lobo. 386 00:13:09,356 --> 00:13:11,291 - ¡Lo estás haciendo por ti! 387 00:13:11,324 --> 00:13:15,128 el era mi amigo antes de que él fuera tu proyecto favorito. 388 00:13:15,162 --> 00:13:17,130 - ¿Para mí? Eso es una locura. 389 00:13:17,164 --> 00:13:19,933 ¿Qué podría haber en esto para mí? [suena el teléfono] 390 00:13:19,967 --> 00:13:22,769 Hola? Nominación al premio Buen Samaritano 391 00:13:22,802 --> 00:13:24,537 para mi? ¡Eso es una locura! 392 00:13:24,571 --> 00:13:27,040 ¡Buenas noticias! ¡Volvemos a la iglesia! 393 00:13:27,074 --> 00:13:29,009 Jing! ¡Ayuda a Wolf a caer! 394 00:13:29,042 --> 00:13:30,610 [gruñidos] - ¡Sólo salta! 395 00:13:30,643 --> 00:13:31,979 - ¡Lo estoy intentando! 396 00:13:34,347 --> 00:13:37,017 [ambos gruñendo] 397 00:13:39,186 --> 00:13:41,154 - [gruñidos] 398 00:13:41,188 --> 00:13:43,390 - Papá, hemos estado caminando. por millas, 399 00:13:43,423 --> 00:13:45,158 y no hemos visto esa flor. 400 00:13:45,192 --> 00:13:48,128 ¿Por qué no hacemos algo? agradable para su cumpleaños, en cambio? 401 00:13:48,161 --> 00:13:49,729 - ¡Demasiado tarde! ya reservé 402 00:13:49,762 --> 00:13:51,164 cuatro días, tres noches, 403 00:13:51,198 --> 00:13:54,534 escapada en karts. ¿Qué me pasa? 404 00:13:54,567 --> 00:13:56,069 - [jadeos] ¡Ahí está! 405 00:13:57,204 --> 00:13:58,638 Mamá piensa que no apreciarla? 406 00:13:58,671 --> 00:13:59,973 ¡Ella puede chuparlo! 407 00:14:00,007 --> 00:14:02,142 [ambos cantando] ¡Chúpalo! ¡Chúpalo! ¡Chúpalo! 408 00:14:02,175 --> 00:14:03,310 ¡Chúpalo! 409 00:14:03,343 --> 00:14:05,678 [ambos gritando] 410 00:14:05,712 --> 00:14:09,316 [gruñidos y gritos] 411 00:14:09,349 --> 00:14:11,051 [ambos gimen] 412 00:14:11,084 --> 00:14:12,719 - Dios mío. ¿Papá? 413 00:14:12,752 --> 00:14:14,821 Estamos atrapados. - Estaremos bien. 414 00:14:14,854 --> 00:14:17,090 Sólo mantén la calma, y no te atrevas 415 00:14:17,124 --> 00:14:19,759 mirar por encima tu hombro derecho. 416 00:14:19,792 --> 00:14:21,428 - [gritos] 417 00:14:25,032 --> 00:14:26,033 - ¡Ayuda! - ¡Ayuda! 418 00:14:26,066 --> 00:14:28,068 ¡Ayuda! 419 00:14:28,101 --> 00:14:29,937 - Te dije que deberíamos haberlo hecho. Acabo de recibir una tarjeta de regalo. 420 00:14:29,970 --> 00:14:31,838 - Este no es el momento por la culpa, 421 00:14:31,871 --> 00:14:34,374 Señorita "Oh, eso es de mamá flor favorita, 422 00:14:34,407 --> 00:14:37,177 ¡Deberíamos conseguirlo para ella!" 423 00:14:37,210 --> 00:14:38,678 - Voy a pedir ayuda. 424 00:14:38,711 --> 00:14:40,180 Hola, enemigos. 425 00:14:40,213 --> 00:14:42,049 A todos los que dijisteis Moriría de una manera aburrida, 426 00:14:42,082 --> 00:14:43,050 ¡Mírame ahora! 427 00:14:43,083 --> 00:14:44,617 Atrapado con mi papá en el pico agradable 428 00:14:44,651 --> 00:14:46,053 tratando de conseguir el de mi mamá flor favorita. 429 00:14:46,086 --> 00:14:48,455 430 00:14:48,488 --> 00:14:49,889 - ¡Dame eso! 431 00:14:51,558 --> 00:14:53,626 [teléfono apagándose] [Jack gime] 432 00:14:53,660 --> 00:14:55,062 ¡Maldita sea! 433 00:14:56,596 --> 00:14:59,399 - Tengo una batería de respaldo. - ¡Maldita sea! 434 00:15:01,068 --> 00:15:03,303 - ¿Dónde está tu padre? y kimberly? 435 00:15:03,336 --> 00:15:04,571 Deberían estar aquí para ver 436 00:15:04,604 --> 00:15:06,306 que dios piensa Soy una madre increíble. 437 00:15:06,339 --> 00:15:07,740 - ¿Por qué te importa? donde estan? 438 00:15:07,774 --> 00:15:09,076 Tienes a Lobo. 439 00:15:09,109 --> 00:15:11,144 Él es tu hijo, hija, y marido, ahora. 440 00:15:11,178 --> 00:15:12,980 - ¡Y tu Jing! 441 00:15:14,147 --> 00:15:17,417 Ah, y buena suerte, mami. ¡Te amo! 442 00:15:17,450 --> 00:15:19,119 - ¿Le dijiste? ¿la amabas? 443 00:15:19,152 --> 00:15:20,487 - ¡No! dije, 444 00:15:20,520 --> 00:15:23,123 "¡Encuentre otra familia, señora!" 445 00:15:23,156 --> 00:15:25,325 - ¿Dónde están papá y Kimberly? 446 00:15:25,358 --> 00:15:27,127 - Bienvenidos a todos, a nuestro semanal 447 00:15:27,160 --> 00:15:28,761 Premios del Buen Samaritano. 448 00:15:28,795 --> 00:15:31,231 [a "Pastel de cerezas"] buen samaritano 449 00:15:31,264 --> 00:15:33,566 El ganador se queda en el Sheraton 450 00:15:33,600 --> 00:15:36,169 ¡Disfruta durmiendo hasta tarde! 451 00:15:36,203 --> 00:15:38,105 - Bien, conozcamos a nuestros nominados. 452 00:15:38,138 --> 00:15:40,407 al Buen Samaritano de la Semana. 453 00:15:40,440 --> 00:15:43,910 Annie Harris por cambiar la vida de un joven. 454 00:15:43,943 --> 00:15:47,947 Bex, quien la revivió abuela, a pesar de su DNR. 455 00:15:47,981 --> 00:15:50,117 - ¡Nunca la dejaré ir con Dios! 456 00:15:50,150 --> 00:15:51,951 - ¡Oh! [aplausos y aplausos] 457 00:15:51,985 --> 00:15:54,087 - Y, por supuesto, no lo sería. ser una entrega de premios sin Mavis, 458 00:15:54,121 --> 00:15:57,090 el perro que ladra si tu sobregirar su cuenta bancaria. 459 00:15:57,124 --> 00:15:59,259 [aplausos y aplausos] 460 00:15:59,292 --> 00:16:01,161 - Parece Es tu semana, Mavis. 461 00:16:01,194 --> 00:16:02,862 - Y el ganador es... - ¡Espera! 462 00:16:02,895 --> 00:16:04,464 ¡Encontré a papá y a Kimberly! 463 00:16:04,497 --> 00:16:05,865 - Mírame ahora, 464 00:16:05,898 --> 00:16:07,467 atrapado con mi papa en el pico agradable 465 00:16:07,500 --> 00:16:09,269 tratando de conseguir el de mi mamá flor favorita. 466 00:16:09,302 --> 00:16:12,439 - ¡El fiordaliso! ¡Dios mío! 467 00:16:12,472 --> 00:16:13,973 ¡A ellos sí les importa! 468 00:16:14,007 --> 00:16:17,010 Lo siento mucho, pastor, No puedo aceptar ese premio. 469 00:16:17,044 --> 00:16:18,711 Por favor envíalo a mi casa. 470 00:16:18,745 --> 00:16:20,513 [todos jadeando] 471 00:16:21,714 --> 00:16:24,151 - ¡Y la ganadora es Mavis! 472 00:16:24,184 --> 00:16:26,386 [aplausos y aplausos] - Eres demasiado amable. 473 00:16:26,419 --> 00:16:28,121 Déjame darle a la iglesia una pequeña donación. 474 00:16:28,155 --> 00:16:31,224 - [ladrando] - ¡Me pagan el viernes! 475 00:16:33,660 --> 00:16:35,062 - Hola, soy Annie Harris. 476 00:16:35,095 --> 00:16:36,529 ¿Ya encontraste a mi familia? 477 00:16:36,563 --> 00:16:38,131 - No, todavía están en algún lugar. en esa montaña, 478 00:16:38,165 --> 00:16:39,999 pero el fiordaliso están en plena floración, 479 00:16:40,033 --> 00:16:42,001 y los perros no pueden rastrear sobre su olor. 480 00:16:42,035 --> 00:16:44,337 - ¿No poder? ¿O no? 481 00:16:45,672 --> 00:16:46,806 - No poder. 482 00:16:46,839 --> 00:16:48,375 - [resopla] 483 00:16:48,408 --> 00:16:50,643 - Ah, bueno, ¿Qué vamos a hacer? 484 00:16:50,677 --> 00:16:52,045 - ¡El lobo puede rastrearlos! 485 00:16:52,079 --> 00:16:54,181 Una vez encontró mi retenedor en un basurero de la ciudad. 486 00:16:54,214 --> 00:16:56,183 - [olfatea] 487 00:16:56,216 --> 00:16:57,550 Lo siento. Todo lo que puedo oler 488 00:16:57,584 --> 00:16:59,386 ¿Es ese acondicionador de lavanda? tu mamá me compró. 489 00:16:59,419 --> 00:17:00,520 [olfatea] Celestial. 490 00:17:00,553 --> 00:17:02,222 - ¡Ay dios mío! esto es lo que pasa 491 00:17:02,255 --> 00:17:04,491 cuando ayudas a adolescentes en riesgo. 492 00:17:04,524 --> 00:17:05,925 - Todo esto es culpa mía. 493 00:17:05,958 --> 00:17:08,461 solo queria sentir apreciado! 494 00:17:09,529 --> 00:17:10,830 - Mmmm. - Mm... 495 00:17:10,863 --> 00:17:12,832 - Eso no es demasiado que preguntar, señora Harris. 496 00:17:12,865 --> 00:17:14,534 Y fue agradable tener alguien se preocupa por mi 497 00:17:14,567 --> 00:17:16,069 y enséñame tantas cosas nuevas. 498 00:17:16,103 --> 00:17:18,037 - Ay, eso es tan dulce. 499 00:17:18,071 --> 00:17:19,439 Ahora olvídate de todo te he enseñado, 500 00:17:19,472 --> 00:17:21,074 Vuelve a tus caminos salvajes, 501 00:17:21,108 --> 00:17:22,275 y encontrar a mi familia! 502 00:17:22,309 --> 00:17:23,910 - [suspiros] Él no puede simplemente mágicamente 503 00:17:23,943 --> 00:17:26,279 Cambia de nuevo, mamá. - En realidad, hay una manera. 504 00:17:26,313 --> 00:17:28,215 Pero debo advertirte, es un poco raro. 505 00:17:28,248 --> 00:17:30,617 - Sea lo que sea, Puedo manejarlo. 506 00:17:30,650 --> 00:17:32,619 - Muéstrame una foto de la luna llena. 507 00:17:32,652 --> 00:17:33,653 - Mmmm. 508 00:17:35,955 --> 00:17:36,956 - Lindo. 509 00:17:36,989 --> 00:17:39,959 [gemidos y gruñidos] 510 00:17:39,992 --> 00:17:42,929 [música dramática] 511 00:17:42,962 --> 00:17:48,067 512 00:17:48,101 --> 00:17:51,138 [aullidos] 513 00:17:52,305 --> 00:17:53,706 Estoy listo. 514 00:17:53,740 --> 00:17:55,675 [olfateando] 515 00:17:57,944 --> 00:18:00,079 - ¿Qué diablos fue eso? 516 00:18:00,113 --> 00:18:01,614 Eso fue una locura. 517 00:18:01,648 --> 00:18:03,416 Todos ustedes vieron eso, ¿verdad? 518 00:18:03,450 --> 00:18:06,052 si hubiera sabido él era capaz de eso, 519 00:18:06,085 --> 00:18:07,920 nunca le hubiera dejado en nuestra casa. 520 00:18:07,954 --> 00:18:09,289 ¿Qué estaba pensando? 521 00:18:09,322 --> 00:18:10,757 Mira mi mano. 522 00:18:10,790 --> 00:18:12,159 Estoy temblando. 523 00:18:12,192 --> 00:18:13,393 Necesito un trago. Vamos. 524 00:18:13,426 --> 00:18:15,728 - ¿Qué pasa con papá? y kimberly? 525 00:18:15,762 --> 00:18:17,630 - Bien, bien. Bueno. Toma, Duncan. 526 00:18:17,664 --> 00:18:20,933 Toma el auto y este dinero. y tráeme un poco de bourbon. 527 00:18:20,967 --> 00:18:23,102 - Quiero decir, definitivamente lo haré. Toma el dinero, pero, como, 528 00:18:23,136 --> 00:18:26,105 probablemente deberíamos quedarnos para hacer seguro que están vivos. 529 00:18:26,139 --> 00:18:27,073 - Lo siento, tienes razón. 530 00:18:27,106 --> 00:18:29,642 Estoy realmente perturbado por lo que vi. 531 00:18:29,676 --> 00:18:31,944 ¿El bigote? Las uñas. 532 00:18:31,978 --> 00:18:34,113 Quiero decir, yo solo. Guau. 533 00:18:34,147 --> 00:18:37,116 - [jadeando y gruñendo] 534 00:18:37,150 --> 00:18:39,085 [música tensa] 535 00:18:39,118 --> 00:18:40,453 [olfateando] 536 00:18:40,487 --> 00:18:41,954 537 00:18:41,988 --> 00:18:44,857 - Entonces, ¿tienes hambre? - Un poco. 538 00:18:44,891 --> 00:18:46,759 - Está bien, eso es todo. Es hora de comerse a papá. 539 00:18:46,793 --> 00:18:49,128 Toma, toma esta gran roca. y golpearme el cerebro. 540 00:18:49,162 --> 00:18:50,663 - ¿Qué? ¡No! 541 00:18:50,697 --> 00:18:52,999 - quiero que vivas una larga vida en el cañón. 542 00:18:53,032 --> 00:18:56,969 Come mis piernas nutritivas mientras invernas en mi torso. 543 00:18:57,003 --> 00:18:59,972 - ¡No! - Prométemelo, Kimberly. ¡Dilo! 544 00:19:00,006 --> 00:19:02,209 ¡Di que pasarás el invierno en mi torso! 545 00:19:02,242 --> 00:19:04,043 - ¡Está bien! ¡Pasaré el invierno en tu torso! 546 00:19:04,076 --> 00:19:05,978 - ¡Me haces tan feliz! 547 00:19:06,012 --> 00:19:08,147 Bien, voy a contar hasta tres. 548 00:19:08,181 --> 00:19:09,882 Pero hazlo en dos. 549 00:19:09,916 --> 00:19:10,950 Uno. 550 00:19:10,983 --> 00:19:11,951 [chillando] ¡Te amo! 551 00:19:11,984 --> 00:19:12,952 - Hola, chicos. - [jadeos] 552 00:19:12,985 --> 00:19:14,053 - Oh, gracias a Dios. 553 00:19:14,086 --> 00:19:15,888 ella me iba a matar para mi carne! 554 00:19:15,922 --> 00:19:18,925 [ambos gruñendo] 555 00:19:22,529 --> 00:19:24,997 - [gruñidos] 556 00:19:25,031 --> 00:19:27,667 Oh, estás realmente atrapado Ahí está, señor Harris. 557 00:19:27,700 --> 00:19:29,001 Aférrate. 558 00:19:31,204 --> 00:19:33,873 [tono musical] 559 00:19:33,906 --> 00:19:35,842 - ¡Una caracola de calavera! 560 00:19:35,875 --> 00:19:38,177 ¿Por qué no pensamos en eso? 561 00:19:38,211 --> 00:19:40,413 - Recogiendo una caracola de calavera a las tres en punto. 562 00:19:40,447 --> 00:19:43,450 [zumbido de helicóptero] 563 00:19:44,884 --> 00:19:46,386 - Oye, súbete a mi espalda. 564 00:19:46,419 --> 00:19:48,221 - Puedes tomar el camino más largo. 565 00:19:48,255 --> 00:19:49,556 [risas] 566 00:19:51,358 --> 00:19:54,193 - Lance, hermoso héroe. 567 00:19:55,362 --> 00:19:57,029 ¡Oh, oh! 568 00:19:57,063 --> 00:20:01,100 De ahora en adelante siempre será Va a ser febrero en mi casa. 569 00:20:03,270 --> 00:20:05,272 - ¡Tráelo arriba! 570 00:20:05,305 --> 00:20:06,773 - ¡Espera un minuto! 571 00:20:06,806 --> 00:20:08,040 [suspiros] Está bien. 572 00:20:08,074 --> 00:20:09,442 Llévame a casa. 573 00:20:11,978 --> 00:20:14,414 Lanza, me siento un poco mareado. 574 00:20:15,548 --> 00:20:17,083 ¿Por qué no se detiene? 575 00:20:17,116 --> 00:20:20,019 ¡Ay, ay! ¡Vamos, haz que esto pare! 576 00:20:20,052 --> 00:20:23,122 ¿Por qué no se detiene? 577 00:20:24,424 --> 00:20:26,259 - Eres un buen hilandero, papá. 578 00:20:26,293 --> 00:20:29,596 - Estoy tan conmovido que arriesgaste tu vida 579 00:20:29,629 --> 00:20:30,963 y la vida de nuestra hija 580 00:20:30,997 --> 00:20:33,533 para conseguirme mi flor favorita. 581 00:20:33,566 --> 00:20:34,967 todos: Feliz día de la madre, mamá. - Feliz día de la madre, Annie. 582 00:20:35,001 --> 00:20:36,436 solo espero que ellos tener la decencia 583 00:20:36,469 --> 00:20:39,071 para cortar el video antes-- Oh, querido Dios. 584 00:20:40,006 --> 00:20:41,741 [todos ríen] 585 00:20:41,774 --> 00:20:43,643 - ¿No se supone que ¿pixelar eso? 586 00:20:47,447 --> 00:20:49,749 - [Acento británico] ¡Iceberg, adelante! 587 00:20:49,782 --> 00:20:52,319 - Papá, deja de decir eso. cada bocado. 588 00:20:52,352 --> 00:20:53,886 - Lo siento, te llevamos. jugar al paintball 589 00:20:53,920 --> 00:20:54,987 Para el Día de la Madre, mamá. 590 00:20:55,021 --> 00:20:58,157 Espero que este pan con aceitunas. lo compensa. 591 00:20:58,190 --> 00:20:59,992 - Ni siquiera voy a ¡Resuelve el laberinto! 592 00:21:00,026 --> 00:21:02,061 Hoy todo se trata de ti. 593 00:21:02,094 --> 00:21:04,163 - Oh, no lo haces tengo que disculparme. 594 00:21:04,196 --> 00:21:06,165 ya lo he olvidado al respecto. 595 00:21:06,198 --> 00:21:07,334 Ahora, discúlpeme, 596 00:21:07,367 --> 00:21:10,036 tengo que usar el cuarto de la pequeña mamá. 597 00:21:20,713 --> 00:21:23,650 [salpicaduras] [todos gritando] 598 00:21:23,683 --> 00:21:24,951 - ¿Qué...? 599 00:21:24,984 --> 00:21:27,787 - [gritando] 600 00:21:27,820 --> 00:21:29,322 Tenías razón. 601 00:21:29,356 --> 00:21:31,658 Necesitaba practicar. 602 00:21:39,298 --> 00:21:41,000 -¡Yaa! -LOCUTOR: Bienvenido a El mundo de Duncanville.